KAKO SVAKO MOŽE DA POMOGNE

ANGAŽOVANA UMETNOST...

EKOLOŠKA PRODAVNICA

VREME JE ZA AKCIJU

ZELENE PUBLIKACIJE

O SIMBOLU
                                

 

Kontakt mail:  izvorekoloskesvesti@gmail.com                                                                            Kontakt tel. za sradnju: 064 476 10 16

Englesko-srpski rečnici

iz oblasti zaštite životne sredine

Dragi prijatelji, postoji nekoliko rečnika koje autori nazivaju ekološkim,
ali ono što oni zaista jesu su pre rečnici određenih uskostručnih disciplina.
Pokušaćemo da vam pojasnimo koji rečnik obuhvata određenu oblast i gde se može pronaći (internet, knjižara).

 

NA INTERNETU - ON LINE

 

Englesko - srpski rečnik iz oblasti životne sredine
i odgovarajuće međunarodne pravne regulative

Rečnik, koji obradjuje oko 3,000 reči i pojmova iz međunarodnih konvencija, protokola ugovora i evropskih direktiva. Rečnik je rezultat zajedničkih napora Eko-Dimec (Dokumentacioni, informacioni i medija centar), grupe domaćih stručnjaka i Misije OEBS u Srbiji i Crnoj Gori.
Rečnik je na internet adresi: http://www.ekodimec.co.yu

 

OSCE Englesko-srpski rečnik terminologije
u oblasti upravljanja otpadom

Englesko-Srpski rečnik terminologije u oblasti upravljanja otpadom Evropskog saveta za bezbednost, nalazi se na adresi
http://www.osce.org/publications/srb/2007/05/24680_884_sr.pdf

 

Englesko-srpski rečnik terminologije
u oblasti upravljanja otpadom

Uz finansijsku podršku misije OEBS, rečnik su pripremili stručnjaci iz oblasti upravljanja otpadom u saradnji s prevodiocima, lingvistima i drugim stručnjacima.
Osnova za izradu rečnika jesu najvažnije direktive EU u oblasti upravljanja otpadom, kao i Bazelska konvencija o kontroli prekograničnog kretanja otpada i njegovom odlaganju, koju je naša zemlja ratifikovala.
Rečnik je na internet adresi:
http://www.wb-consulting.com/recnik/index.php

 

ENGLESKO-SRPSKI REČNIK TERMINOLOGIJE
U OBLASTI ALTERNATIVNE ENERGIJE

Izdavač:
Misija OEBS-a u Srbiji,
Odeljenje za ekonomska pitanja
i politiku životne sredine
Autori:
dr Aleksandar Bogojević
dr Dragoljub Todić
Ksenija Maltez
Miloš Katić
dr Vid Vukasović
Vigor Majić

Rečnik pojmova i termina iz oblasti energetike zasnovan je prevashodno
na terminologiji koja se sreće u međunarodnim ugovorima koji se odnose na
ovu problematiku. Pri tom je u rečnik unet i izvestan broj termina iz srodnih
oblasti, a na prvom mestu iz oblasti zaštite životne sredine, koju je teško,
ako ne i nemoguće odvajati od energetike.

http://www.osce.org/publications/srb/2007/05/24681_885_sr.pdf

 

BIOTEHNOLOŠKI RECNIK ZA HRANU I POLJOPRIVREDU

Obnovljeno i prošireno izdanje rečnika
Biotehnologije i genetičkog inženjeringa
Autori
A. Zaid
H. G. Hughes
E. Porceddu
F. Nicholas
Preveli
M. Plavšić, T. Cobic, S. Stojanović
Tehnički seretar
Z. Stojanovic
Recenzent
prof. dr Marija Kraljević Balalić
Published by arrangement with
Food and Agricu
lture Organization of the United Nations by
Miroslav Plavšić

http://www.fao.org/biotech/docs/serbglos.pdf

 

ŠUMARSKI ENGLESKO-SRPSKI REČNIK

Mr Ana Tonić

Rečnik strucnih termina iz oblasti šumarstva (i srodnih disciplina) namenjen je kao dopuna uz standardni englesko-srpski rečnik. Mnogi stručni termini ne mogu se naći u standardnim rečnicima, ili se nalaze u svojim drugim značenjima. S druge strane, neki opšti termini imaju svoja specificna značenja u oblasti šumarstva.

Rečnik šumarstva neminovno se osavremenjuje i proširuje i ekološkim terminima u skladu sa Agendom 21, dokumentom Rio konfrencije o životnoj sredini i razvoju, u kome se predlažu pravci aktivnosti medunarodne zajednice i država pojedinačno na planu ostvarivanja ciljeva održivog razvoja. Multidisciplinarni prilaz gazdovanju šumama i druge savremene filozofije gazdovanja šumama, kao i naglašene opštekorisne funkcije šuma, unose nove termine, koji ranije nisu bili karakteristični za šumarstvo.

www.srbijasume.co.yu/recnik_a.htm

 

U KNJIŽARAMA I BIBLIOTEKAMA - ŠTAMPANO IZDANJE

 

REČNIK TERMINA ZAŠTITE ŽIVOTNE SREDINE


srpsko / engleski, englesko / srpski, 5.000 pojmova, termina, fraza i skraćenica
Autori Sanja Georgiju, Gordana Georgiju, dr Miomir Stanković, Olivera Stanković.
Format B6, Strana 382, tvrd povez, 2005.
Rečnik opisuje najveći broj termina iz međunarodnih dokumenata, ali i literature.

 



REČNIK EKOLOGIJE I ZAŠTITE ŽIVOTNE SREDINE




40.000 terminoloških jedinica
Autor: Đordević Dragana; Pešić Dimitrije; Veselinović Dragan; Savić Ivo; Pavlović Nebojša;

u prodaji, tvrd povez, 938 strana, 24 cm, latinica
Izdavac: Građevinska knjiga d.o.o.
Beograd 2006.
Edicija: Biblioteka Stručni rečnici
ISBN 86-395-0479-2

Cilj rečnika je da pruži korisniku osnovne pojmove i termine, koji se odnose na ekologiju i zaštitu životne sredine. Autori su smatrali da proširenje prvih, po obimu skromnih ali vrlo korisnih englesko-srpskih rečnika iz oblasti ekologije i zaštite životne sredine može biti nov prilog našoj stručnoj literaturi, pošto se u proteklom periodu znatno proširilo polje istraživanja u ovim oblastima nauke.
Terminologijom rečnika obuhvacene su brojne oblasti ekologije i zaštite životne sredine, kao što su ugroženost biosfere, iskorišćenje prirodnih bogatstava, uzajamni odnosi organizama u životnoj sredini i njihovi odnosi sa čovekom. Deo rečnika posvećen je terminologiji koja se tiče praćenje stanja životne sredine kao i na granične oblasti.
Rečnik je namenjen širokom krugu stručnjaka koji rade u različitim oblastima ekologije i zaštite životne sredine. Istovremeno, može biti koristan i za široki krug stručnjaka iz prakse šumara, agronoma, geologa, veterinara i lekara, zatim novinara, prevodilaca, kao i svima onima koji se interesuju za ekologiju i zaštitu životne sredine.

 

EKOREČNIK

Pojmovnik o životnoj sredini
Autor: Đukanovic Mara;
u prodaji, 148 strana, 24 cm, latinica
Izdavac: Velarta
Beograd 2001.
Edicija: Biblioteka Ekologija
1. izdanje
ISBN 86-7138-105-6

 

 

Dao sam ti Dugu, da spojiš Nebo i Zemlju....

 Ovo delo je licencirano pod uslovima Creative Commons Autorstvo 3.0 Srbija licence.
Saznajte više o jednoj od licenci slobodnog sveta - http://creativecommons.org/